1. Introduced accidentally off Monaco, it has now begun to spread on the seabed.

우연히 모나코 근해로 유입된 이 조류는 현재 지중해의 바닥에 퍼지기 시작하였습니다.

2. On his way to Jerusalem, Paul discoursed at Troas and raised the accidentally killed Eutychus to life.

바울은 예루살렘으로 가는 길에 트로아스에서 강연을 했으며 사고로 죽은 유두고를 부활시켰다.

3. We had accidentally discovered the first resilience-enhancing drug.

우리는 우연히 최초의 저항력 향상 약물을 발견했습니다.

4. High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.

빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

5. Back in 1968 some burial caves were accidentally discovered near Jerusalem.

1968년에 매장용 동굴 몇개가 예루살렘 근처에서 우연히 발견되었다.

6. He had accidentally been the first person to tune in to them.

그는 우연히도 그것들을 청취하게된 최초의 사람이 된 것입니다.

7. If swallowed accidentally, internal burning can result in serious injury or even death.

우연히 삼키기라도 하는 날에는 체내 화상으로 인해 중상을 입거나 심지어 사망할 수 있다.

8. So really, if we're honest, Peach is kinda accidentally playable in this one.

그래서 디자이너들은 키노피오와 피치를 나머지 자리에 넣고 기존 캐릭터 모델에 덮어씌웠습니다

9. It does not happen accidentally, or just at any time in any place.

그것은 우발적으로 혹은 어느 때에나 어느 곳에서나 이루어지는 것이 아닙니다.

10. If you accidentally put an item in the trash, you can restore your item.

실수로 항목을 휴지통에 넣은 경우 복원할 수 있습니다.

11. What happens when you accidentally drop your phone in a sink full of water?

혹시 스마트폰을 실수로 세면대에 빠뜨린다면 못쓰게 되는 걸까요?

12. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.

13. In ancient Israel, what could a man do if he accidentally killed a fellow worker?

고대 이스라엘에서, 함께 일하던 사람을 우발적으로 죽인 사람은 어떻게 할 수 있었습니까?

14. An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %

호스트 % #과의 네트워크 연결에 오류가 발생했습니다. (예: 네트워크 케이블이 끊겼음

15. A plumber, using a circular saw, accidentally amputated his middle finger and partially severed two others.

둥근 톱을 사용하는, 한 배관공이 실수로 그의 가운데 손가락을 절단했고, 다른 두 손가락도 부분적으로 베어 버렸다.

16. A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

17. Herodotus said that anyone killing a falcon in Egypt, even though accidentally, was put to death.

헤로도토스에 의하면, 이집트에서는 매를 죽인 사람은 비록 그것이 과실이었더라도 누구나 죽임을 당했다고 한다.

18. First have the customer disconnect the electricity at the service panel, and lock- out the breaker or mark the breaker so that no one turns it on accidentally

먼저 전기 서비스 패널에서 분리 하 고 잠금 아웃 차단기 고객을가지고 아무도 실수로 켜 차단기를 표시 또는

19. If you find that you accidentally touch & hold when you intend to tap, consider choosing a longer delay.

탭하려고 하다가 실수로 길게 누르게 되는 경우가 잦다면 이 시간을 길게 설정하는 것이 좋습니다.

20. If an Israelite accidentally caused another’s death, he was to flee to one of the cities of refuge.

어떤 이스라엘 사람이 부지중에 다른 사람을 죽게 하였을 경우, 그는 도피 도시들 중 하나로 피해야 하였습니다.

21. At the time, harmful insects, accidentally imported from Australia, had attacked and virtually eliminated all lemon and orange trees.

당시는 오스트레일리아에서 우연히 유입된 해충이 레몬과 오렌지나무를 공격하는 바람에 그 나무들이 거의 다 죽어 버린 상태였습니다.

22. “After their unsuccessful effort,” it is reported, “some of the unhappy salmon would fall accidentally into the frying-pan.”

“점프에 실패한 몇몇 불행한 연어들은 공교롭게도 프라이팬 속으로 떨어지곤 했다”고 합니다.

23. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

24. That is the primary purpose of life insurance.

그것이 바로 생명 보험의 근본 목적인 것이다.

25. A 22-year-old man “plagued by a compulsion to wash hundreds of times a day” accidentally “performed successful neurosurgery on himself” while attempting suicide, reports the New York Daily News.

“하루에 수백번 씻고 싶어하는 충동 강박에 시달린” 22세 된 한 남자는 자살을 시도하다가 우연히 “자신에 대해 성공적으로 신경 외과 수술을 행했다”라고 뉴욕의 「데일리 뉴스」지는 보도한다.

26. I had pulled the string accidentally, as it were; I did not fully understand the working of the toy.

말하자면 나는 실수 문자열을 뽑아했다, 나는 완전히 이해하지 못했는데...

27. So according to these calculations, we are like campers who accidentally set their tent at the edge of a cliff.

그래서 이 계산에 따르면 우리는 텐트를 실수로 벼랑 끝에 세운 야영객과 같습니다.

28. But second, we have accidentally made it so that millions of workers around the world have unbelievably boring working lives.

하지만 두 번째로 우리는 뜻하지 않게 로봇을 만들어 전 세계 수백만 명의 노동자들이 믿을 수 없을 만큼 지루하게 일하게 됐다는 것입니다.

29. 10 In line with the administration of the divine purpose, the time came for the foretold Seed to appear on earth.

10 하느님의 목적을 이루기 위한 관리 체제에 따라, 예언된 씨가 땅에 나타날 때가 왔습니다.

30. An automatic boiler at the base of the building turned on, and smoke poured up out of the chimney, causing the young man to choke and gag, almost causing him to fall accidentally.

그 건물 아래층에 있는 자동 ‘보일러’가 켜져, 그 굴뚝에서 뿜어 나오는 연기가 그 젊은 남자를 질식시켜 메슥메슥하게 함으로 그가 우발적으로 쓰러지게 하였다.

31. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다.

32. However, on the basis of the parallel account at Joshua 21:23, 24, Hebrew scholars believe that, because of scribal error, a portion of the text has accidentally dropped out and been lost.

그러나 여호수아 21:23, 24의 병행 기록에 근거를 둔 히브리어 학자들의 견해에 따르면, 그 역대기 구절의 일부가 필사상의 오류로 어쩌다 빠져 없어졌다고 한다.

33. I continued: “Even if we allow that a rock might accidentally adjust the carburetor, it would never make a new one.

나는 계속하였다. “설사 하나의 돌이 우연히 기화기를 개선시킬 수 있다 하더라도, 새로운 것이 만들어지는 것은 아닙니다.

34. Another main purpose of a shelter is to keep warm.

세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.

35. Similarly, God’s use of symbolisms has not been without purpose.

이와 비슷하게 하나님께서 상징적 언어를 사용하신 데는 목적이 있었다.

36. Please be careful not to accidentally activate any reference files that have been made inactive due to concerns for Content ID abuse.

Content ID 악용의 우려가 있으므로 비활성화한 참조 파일을 실수로 활성화하지 않도록 주의하세요.

37. Rules of etiquette notwithstanding, yawning actually serves quite a useful purpose.

하품은 예의에 벗어날지는 모르지만, 사실 상당히 유용한 목적에 기여합니다.

38. Various houses had been rented over the years for the purpose.

여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.

39. Use workspaces to test a configuration: Workspaces can be used to test changes without the risk of someone else accidentally publishing your work.

작업공간을 통하여 구성 테스트하기: 작업공간은 다른 사람의 실수로 작업이 게시될 위험 없이 변경사항을 테스트하는 데 사용될 수 있습니다.

40. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

때때로 주소에는 그 사이트의 목적을 밝혀 주는 단어들이 포함되어 있다.

41. The plurality of accommodation units are variously selected based on the purpose of use and preference, and arranged and assembled to the back plate unit.

본 발명에 따르면, 복수의 수납부를 다양하게 선택하여 등판부에 조립 사용할 수 있도록 함으로써 사용목적, 용도, 사용자의 기호 등에 따라 다양한 형태와 구조로 활용할 수 있는 장점이 있다.

42. Such adjustments in viewpoint do not mean that God’s purpose has changed.

그처럼 견해를 조정했다고 해서 하나님의 목적이 바뀐 것은 아니다.

43. Growth of vegetation can be controlled by God according to his purpose.

하느님은 그분의 목적에 따라 초목의 성장을 조절하실 수 있다.

44. However, if prescribed fire is used at intervals, this dangerous fuel buildup never occurs and any fire that accidentally starts never becomes so serious.

그러나 이따금씩 이 지정 산불을 사용하면, 이렇게 위험한 연료의 누적이 생기지 않으므로 불시에 발생한 산불이라 할찌라도 결코 그토록 심각하게 번지는 일이 없게 된다.

45. In other areas it is the message and purpose that are identified.

그외의 지역에서는 소식과 목적 자체를 밝혀야 한다.

46. Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.

다음 단계의 의식을 받을 때마다 우리의 영적인 목적 의식과 열망과 성취가 향상되고 확장됩니다.

47. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

48. People of ancient times discovered many herbal remedies accidentally, by trial and error, or by observing what happened to animals when they ate certain plants.

옛날 사람들은 시행 착오에 의해서, 또는 동물이 어떤 식물을 먹을 때 발생되는 동물의 현상을 관찰함으로써 우연히 약초 치료제를 많이 발견하였다.

49. They are also hunted for the purpose of exports for medical experimental use.

또한 의학 실험용으로 쓰이기 위해 사냥되어 수출된다.

50. Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.

단순한 모험 정신에서가 아니었다. 우리에게는 특정한 목적이 있었던 것이다.

51. If you received an account verification email in error, it's likely that another user accidentally entered your email while trying to recover their own email account.

계정을 만들지 않았는데 계정 확인 이메일을 받았다면 다른 사용자가 이메일 계정을 복구하려던 중 실수로 귀하의 이메일 주소를 입력했을 가능성이 있습니다.

52. These materials go back into the soil to fulfill their purpose once again.

이 물질은 그 목적을 다시금 이루기 위하여 토양으로 되돌아 갑니다.

53. While there are currently no mainstream general-purpose processors built to operate on 128-bit integers or addresses, a number of processors do have specialized ways to operate on 128-bit chunks of data.

128비트 정수나 주소로 동작하는 주류의 범용 프로세서가 현재 존재하지 않지만 수많은 프로세서는 128비트 덩어리의 데이터에서 동작하기 위한 특수한 방식들을 사용한다.

54. We can be absolutely sure that in time that purpose will be realized.

우리는 때가 되면 그 목적이 실현될 것임을 절대적으로 확신할 수 있습니다.

55. It was a literal tree, but God employed it for a symbolic purpose.

그것은 문자적인 나무였다. 그러나 하나님께서는 그 나무를 상징적 목적으로 사용하셨다.

56. While the cost of your campaign can be up to 2 times your average daily budget on any given day, you won't be charged more than the monthly charging limit that Google Ads uses to prevent you from accidentally getting overcharged.

특정일에 캠페인 비용이 평균 일일예산의 최대 2배까지 발생할 수 있지만, 광고주에게 실수로 비용이 초과 청구되는 것을 방지하기 위해 Google Ads에서 설정한 월 청구액 한도 이상의 비용이 청구되지는 않습니다.

57. Many games require a lot of mouse movement and clicks, and users can accidentally move their cursor out of the game area and onto an adjacent ad.

대다수의 게임에서 마우스 움직임과 클릭을 많이 요구하기 때문에 사용자의 의도와는 달리 마우스 커서가 게임 영역 밖으로 나와 근처에 있는 광고를 클릭할 수 있습니다.

58. Do you conclude that the wood, concrete and metals accidentally arranged themselves into a house, complete with rooms, a heating system, plumbing, electrical wiring and furniture?

나무, ‘콘크리이트’ 및 철재들이 우연히 집으로 배열되어 방들과 난방 시설, 배관, 전선 및 가구들을 완비하게 되었다고 생각하는가?

59. Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it.

하지만 이 겸손한 예언자는 투덜거리지 않고 여호와의 목적에 순응하며 협조했습니다.

60. • What connection is there between God’s purpose and our willingness to accept Scriptural counsel?

• 성서를 통해 하느님께서 우리에게 무엇을 바라시는지 알게 되었다면 그분을 기쁘시게 해 드리려는 마음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

61. Appeals to pride, patriotism and family loyalty are all “borrowed” for the same purpose.

자존심, 애국심 및 가족에 대한 성실성 등도 동일한 목적을 위해 “차용”한다.

62. If you're using a SIM card with your Chromebook, you can lock the card at any time to prevent others from accidentally using up your mobile data.

Chromebook에서 SIM 카드를 사용하는 경우 언제든지 카드를 잠가서 다른 사람이 우연히 내 모바일 데이터를 사용하는 일이 생기지 않도록 방지할 수 있습니다.

63. More alarming is the fact that the home is the greatest single scene of accidents —nearly half of all the injuries suffered accidentally occur in the home.

또한 우발적인 사고의 거의 절반은 가정에서 발생하며 그 결과 사고가 발생하는 단일 장소로서 가정이 으뜸이라는 사실은 참으로 놀라운 일이다.

64. Rather, in the capacity of a snake, Dan would serve a great national purpose.

오히려 단은 뱀과 같은 능력을 발휘하여, 커다란 국가적 대의에 공헌할 것이었다.

65. Moreover, nongovernmental and nonprofit organizations were established for the sole purpose of accident prevention.

더구나, 오로지 사고 방지를 목적으로 하는 비국영 비영리 단체들이 설립되었다.

66. □ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?

□ 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’가 죄를 지었을 때 땅과 사람에 대한 목적을 바꾸셨는가?

67. Establishing routines for often-repeated class activities brings a sense of order and purpose.

자주 반복되는 수업 활동의 절차를 확립하는 것은 질서 및 목적 의식을 갖도록 해 준다.

68. God provided the milk of the mother for the purpose of nourishing her young.

하느님께서는 새끼에게 영양분을 공급하도록 어미에게 젖을 마련해 주셨다.

69. The tombs near Jerusalem were whitewashed one month before Passover to prevent a person from becoming unclean at this special period of worship by accidentally touching a grave.

예루살렘 근처의 무덤들은 유월절이 되기 한 달 전에 흰 칠을 해 놓아서, 사람들이 그 특별한 숭배 시기에 무심코 묘를 만져서 부정해지는 일이 없게 하였다.

70. At the time, it was identified as a Eumops glaucinus specimen, and it was hypothesized that it had been introduced accidentally by a fruit steamer from Cuba.

당시 바그너도가머리박쥐(Eumops glaucinus) 표본으로 동정되었고, 쿠바의 과일운반 증기선 때문에 우연히 넘어 온 것으로 추정했다.

71. The moth was accidentally introduced to America in 1869 when a windstorm upset a cage of gypsy moth caterpillars imported by a French naturalist working in Medford, Massachusetts.

‘매사추세츠’ 주 ‘멧퍼어드’에서 근무하던 한 ‘프랑스’ 박물학자가 수입해 들여온 ‘집시’ 나방 모충의 집을 폭풍이 뒤엎어 버렸던 1869년에, 그 나방은 우연히 미국에 들어오게 되었다.

72. 4 It was Jehovah’s purpose that the descendants of Adam and Eve fill the earth.

4 여호와의 목적은 아담과 하와의 후손들이 땅을 가득 채우는 것이었습니다.

73. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* 아담의 타락은 지구가 창조된 목적을 성취하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

74. This combination slide, motion picture and sound production outlined God’s purpose for earth and man.

몇개의 부분으로 이루어진 ‘슬라이드’, 활동 사진과 확성 장치는 지구와 인간에 대한 하나님의 목적을 대략 설명해 주었다.

75. The bottom line: If you have a goal, your education will have direction and purpose.

기억할 점: 목표를 가지면 자신이 어떤 교육을 받아야 하는지, 교육을 받는 목적이 무엇인지 분명히 알게 될 것입니다.

76. Despite Adam’s poor choice, God will fulfill His purpose to populate the earth with Adam’s descendants.

아담이 어리석은 선택을 했지만, 하느님은 땅을 아담의 후손들로 채우려는 목적을 이루실 것입니다.

77. Jehovah gives this advance knowledge of his grand arrangements for mankind with a purpose in mind.

23. 이처럼 미리 알게 됨으로써 인식이 깊은 사람들에게 어떤 영향이 있읍니까?

78. When Adam and Eve rebelled against God, this did not thwart his original purpose, but it did cause a necessary adjustment of some details in order for his purpose regarding humans and the earth to be fulfilled.

아담과 하와가 하느님께 반역했다고 해서 그분의 원래 목적이 좌절된 것은 아니지만, 인간과 땅에 대한 그분의 목적이 성취되기 위해서는 일부 세부 사항들을 실제로 조정할 필요가 있게 되었습니다.

79. I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

아이 방에 들어가자 아이는 제게 마음을 터놓고 친구 집에서 있었던 일을 이야기했습니다. 딸아이는 한 친구의 집에서 텔레비전을 보다가 우연히 벌거벗은 남녀가 나오는 충격적인 장면을 보게 되었다고 했습니다.

80. Eager to share with my parents what he was learning, Monroe often came over at breakfast time, read an article from The Watchtower, and then “accidentally” left the magazine behind.

큰아버지는 자신이 배우고 있는 지식을 우리 부모에게 몹시 알려 주고 싶은 나머지 아침 식사 시간에 우리 집으로 와서 「파수대」 기사를 읽고는 “깜빡 잊고” 그 잡지를 놓고 가곤 하였습니다.